I Overheard a Secret on the Metro

Hoy en el metro, escucho un secreto que

1. 0:00Hoy en el metro, escucho un secreto que
2. 0:03no debo escuchar.
3. 0:05Son las 8:00 de la mañana y el vagón
4. 0:07está lleno.
5. 0:08Yo estoy de pie, con mi mochila y mi
6. 0:10café.
7. 0:12Detrás de mí hay una mujer alta y un
8. 0:15hombre con barba.
9. 0:16Hablan muy bajo, pero yo tengo buen
10. 0:18oído.
11. 0:20La mujer dice,
12. 0:21"Nadie puede saberlo, Javier."
13. 0:24Él responde,
14. 0:26"Tranquila, Marta.
15. 0:28El viernes todo estará listo."
16. 0:30Yo me quedo muy quieta.
17. 0:32¿Qué va a pasar el viernes?
18. 0:34Marta abre su bolso grande y saca un
19. 0:37papel.
20. 0:38"Aquí está el plan."
21. 0:39Susurra.
22. 0:41Yo quiero mirar, pero tengo miedo de que
23. 0:43me vean.
24. 0:45De repente, el metro frena y mi café
25. 0:48casi cae al suelo.
26. 0:50Marta me mira un segundo. ¿Me ha oído?
27. 0:53Al día siguiente, vuelvo al mismo vagón,
28. 0:56a la misma hora.
29. 0:57Quiero saber más.
30. 0:59Marta y Javier están otra vez allí,
31. 1:01cerca de la puerta.
32. 1:03Esta vez, Javier dice,
33. 1:05"Don Ernesto no sospecha nada, ¿verdad?"
34. 1:09Marta ríe y contesta,
35. 1:11"Nada. Es perfecto." Yo abro los ojos
36. 1:14como platos.
37. 1:16¿Quién es Don Ernesto?
38. 1:18¿Y por qué no puede saber nada?
39. 1:21Pienso en llamar a la policía, pero no
40. 1:23tengo pruebas.
41. 1:25En la estación Sol, ellos bajan y yo
42. 1:28bajo detrás de ellos.
43. 1:30Camino despacio, como una detective de
44. 1:33película.
45. 1:34Mi corazón late muy fuerte.
46. 1:37Marta y Javier hablan con una chica en
47. 1:39el andén.
48. 1:41Ella les da una caja grande y una bolsa
49. 1:43de globos.
50. 1:45¿Globos?
51. 1:46Qué raro.
52. 1:48Ya no aguanto más y me acerco a Marta.
53. 1:52"Perdone,
54. 1:53¿quién es Don Ernesto?"
55. 1:55Pregunto con voz pequeña.
56. 1:57Marta me mira y sonríe.
57. 2:00Es el conductor de esta línea.
58. 2:02Explica.
59. 2:03Después de 30 años se jubila el viernes.
60. 2:07Javier añade.
61. 2:09Cada mañana dice buenos días a todos los
62. 2:11pasajeros.
63. 2:13Entonces lo entiendo todo.
64. 2:15No es un crimen.
65. 2:17Es una fiesta sorpresa.
66. 2:19Me siento un poco tonta, pero también
67. 2:22muy contenta.
68. 2:24¿Quieres ayudarnos? Pregunta la chica de
69. 2:26la caja.
70. 2:28Yo respondo que sí. Compro una tarjeta
71. 2:31enorme y todos los pasajeros del vagón
72. 2:33la firman.
73. 2:34El viernes Don Ernesto abre las puertas
74. 2:37en la última estación.
75. 2:39Hay globos, una tarta y mucha gente.
76. 2:42Él se quita la gorra y dice. Con
77. 2:45lágrimas en los ojos.
78. 2:47Buenos días a todos.