Spanish at the Airport | A2 Story with Subtitles

La maleta de Sofía pesa 2 kg de más y su

1. 0:00La maleta de Sofía pesa 2 kg de más y su
2. 0:03vuelo sale en 40 minutos.
3. 0:06Ella mira la pantalla y no puede
4. 0:08creerlo.
5. 0:09Sofía va de Madrid a Tenerife para
6. 0:11visitar a su abuela.
7. 0:13En la maleta lleva ropa, libros y un
8. 0:16regalo grande, un jamón.
9. 0:19El chico del mostrador se llama Javier.
10. 0:22"Lo siento", dice.
11. 0:24"El límite es 23 kg.
12. 0:27Si no, tiene que pagar 60 euros."
13. 0:3060 euros es mucho dinero para Sofía.
14. 0:33Respira, sonríe y dice,
15. 0:36"Un momento, por favor.
16. 0:38Tengo una idea."
17. 0:40Sofía abre la maleta en el suelo delante
18. 0:43de todos.
19. 0:44Saca dos jerséis, una chaqueta y un
20. 0:47abrigo de invierno.
21. 0:49Se pone toda la ropa.
22. 0:50Primero los jerséis, después la chaqueta
23. 0:53y el abrigo.
24. 0:55Pone los libros en su bolso.
25. 0:57Ahora parece un muñeco de nieve.
26. 1:00Vuelve al mostrador y pone la maleta en
27. 1:02la báscula otra vez.
28. 1:04La pantalla dice,
29. 1:05"23 kg exactos."
30. 1:08Javier se ríe y le da la tarjeta de
31. 1:10embarque.
32. 1:11Pero en el control de seguridad, el arco
33. 1:13pita.
34. 1:15Sofía tiene que quitarse el abrigo,
35. 1:17la chaqueta y los dos jerséis.
36. 1:20La gente detrás de ella espera y mira.
37. 1:24"Última llamada para el vuelo a
38. 1:25Tenerife", dice una voz.
39. 1:28Sofía corre por el aeropuerto con toda
40. 1:30la ropa en los brazos.
41. 1:33Llega a la puerta de embarque justo a
42. 1:35tiempo.
43. 1:36La azafata mira su ropa y pregunta,
44. 1:39"¿Va a la nieve?"
45. 1:41"No", dice Sofía. "Voy a la playa."
46. 1:45En el avión, un señor mayor se sienta a
47. 1:48su lado.
48. 1:50Mira los jerséis y sonríe.
49. 1:52"Yo hice lo mismo en 1990."
50. 1:563 horas después, en Tenerife, la abuela
51. 1:59abre la puerta.
52. 2:01Ve a Sofía cansada y feliz.
53. 2:03¿Y el jamón? Pregunta.
54. 2:06Sofía sonríe.
55. 2:08Está en la maleta, abuela.